dimarts, 20 de desembre de 2011

MONEDER, MONEDERO, PURSE

Bossa-necesser-moneder, per guardar-hi el que vulguis. Amb dos compartiments, un amb cremallera i l'altre amb botó.
pvp: 10 eur.



Bolsa-neceser-monedero, para guardar lo que quieras. Con dos compartimentos, uno con cremallera y el otro con botón.
pvp: 10 eur.



Bag-toiletries bag-wallet for storing whatever you want. With two compartments, one zippered and the other with button.
Price: 10 euros.



divendres, 16 de desembre de 2011

ESTOIG, ESTUCHE, CASE

Estoig amb l'interior folrat, per guardar-hi els teus estris.
Amb cremallera o botó.
pvp: 8 eur.



Estuche con el interior forrado, para guardar tus enseres
Con cremallera o botón.
pvp: 8 eur.



lined box to keep your stuff.
with zipper or buttons.
pvp: 8 eur.

dijous, 15 de desembre de 2011

GUIRNALDES, GUIRNALDAS, GARLANDS



Encàrreg de dues guirnaldes; ARLET i QUIM.
Per penjar-les amb o sense les pinces.
Entrega en sobre i etiqueta.

dilluns, 12 de desembre de 2011

AGULLES, BROCHES, PINS

Agulles realitzades per encàrreg.
pvp: 3,00 eur.

Broches realizados por encargo.
pvp: 3, 00 eur.

Pins made to order.
pvp: 3, 00 eur.

MATRIOSKAS

Comencem amb una nova col·lecció de MATRIOSKAS.
De moment, les fotos de les petites agulles, per 4.50 eur.


Empezamos con la nueva colección de MATRIOSKAS.
De momento, las fotos de las pequeños broches, por 4.50 eur.


diumenge, 11 de desembre de 2011

UN REGAL ORIGINAL, UN REGALO ORIGINAL, AN ORIGINAL GIFT

Un regal original!
Per a grans i petits, regala una "coca de pipetes de xocolata i civada" BIOLÒGICA per a cuinar-la quan vingui de gust! :)
Amb etiqueta d'instruccions.
pvp: 8.90 eur.
Ingredients biològics. Envàs de vidre. Quantitats per a fer una coca per a 10 persones.
Un regalo original!
Para grandes y pequeños, regala una "torta de pipetas de chocolate y avena" BIOLÓGICA para cocinarla cuando apetezca! :)
Con etiqueta de intrucciones.
pvp: 8.90 eur.
Ingredientes biológicos. Envase de vidrio. Cantidades para hacer una torta para 10 persones.

An original gift!
For large and small, gives a BIOLOGICAL "chocolate chips and oat meal quickbread" to cook when you want! :)
With label instructions.
pvp: 8.90 eur.
Biological ingredients. Glass container. Quantities to make a cake for 10 people.



ETIQUETES, ETIQUETAS, LABELS


Personalitza els teus regals amb diferents etiquetes!
"Pack" amb 5 etiquetes (iguals o diferents) per 2 eur.


Personalize your gifts with different labels!
"Pack" 5 labels (same or different) for 2 euros.

Personalice sus regalos con diferentes etiquetas!
"Pack" 5 etiquetas (iguales o diferentes) por 2 euros.

GUIRNALDES, GUIRNALDAS, GARLANDS

Decora el teu racó preferit amb el nom del teu fill/a o prepara la teva llar per donar la benvinguda al nadal.
Cada LLETRA o ARBRE per 3 eur.
(Ex: guirnalda amb el nom "Abril": 15 eur.)

Decora tu rincón favorito con el nombre de su hijo o hija, o prepare su casa para recibir la Navidad.
Cada LETRA o ARBOL por 3 euros.
(Por ejemplo: guirnalda con el nombre "Abril":15 euros)

Decorate your favorite corner with the name of your son or daughter or preparing your home to welcome Christmas.
Each letter or TREE for 3 euros.
(Eg: garland with the name "Abril": 15 euros.)


PORTA-NADONS, PORTA-BEBÉS, BABY-CARRY

Foulard reversible per portar el teu nadó per 30, 00 eur.
100% de cotó, resistent i confortable.
Portaràs còmodament el teu infant durant les diferents etapes de creixement fins als 2-3 anys que el/la podràs portar assegut/da al costat.
Escull el teu color i/o tonalitat!


Foulard reversible para llevar a tu bebé por 3o, 00 eur.
100% de algodón, resistente y confortable.
Llevarás cómodamente tu niño durante las diferentes etapas de crecimiento hasta los 2-3 años que lo podrás llevar sentado a tu lado.
Escoge tu color y / o tonalidad!

Reversible scarf to take you baby for 30, 00 euros.
100% cotton, resistent and comfortable.
you can carry your child comfortably during all the growth until 2-3 years, that you will be carried laid next to you.
Choose your color and / or tonalidad!



AGULLES, BROCHES, PINS

Models d'agulles per 3 eur:
ARBRE DE NADAL, la teva LLETRA, COR
models d'agulles per 6 euros
PEIX LLARG, PEIX AMB ALETES, ELEFANT


Diferent kinds of pins for 3 eur:
CHRISTMAS TREE, your LETTER, HEART
models for pins for 6 eur:
LONG FISH, FISH WITH FINS, ELEPHANT

Modelos de broches por 3 eur:
ARBOL DE NAVIDAD, tu LETRA, CORAZÓN
modelos de broches por 6 eur
PEZ LARGO, PEZ CON ALITAS,ELEFANTE

CLAUERS, LLAVEROS, KEY CHAINS

3 models de clauers per 6 eur.
ELEFANT, PEIX LLARG i PEIX AMB ALETES.
Pots escollir el color o la tonalitat que desitgis.

3 modelos de llaveros por 6 eur.
ELEFANTE, PEZ LARGO y PEZ CON ALETAS.
Puedes elegir el color o la tonalidad que desees.

3 models of key chains for 6 eur.
ELEPHANT, LONG FISH and FISH WITH FINS.
You can choose the color or shade you want.



BENVINGUTS, BIENVENIDOS, WELCOME

Benvinguts i benvingudes a ARLET AND THE BUGS. Aquest és un petit mostrador de totes les cosetes que jo mateixa vaig creant.
Totes elles són artesanes i fetes amb tot l'amor ... :)


Bienvenidos y bienvenidas a "ARLET Y SUS BICHOS". Este es un pequeño escaparate de todas las cositas que yo misma voy creando.
Todas ellas son artesanas y hechas com todo el amor ... :)


Welcome at ARLET AND THE BUGS. This is the little showcase all my manufactured things.
All the things have been created for me with all my love... :)